我的中文小名叫做─小禾子
台語小名唸作─ㄒㄧㄡ ㄚˊㄚˋ
英文名字為─Micki Chou
現在學了日文
就該幫自己取個日文小名
禾，這個字在日文翻譯上翻譯為"穀類の苗"
沒有直接的日文發音
小丸子的日文為ちびまる子ちゃん（chibi maruko chan ）
找了一下資料
"ちび"是極小之意
"ちゃん"原本用於口語化的對平輩或晚輩的暱稱，所以常被譯為小
所以說ちびまる子ちゃん就可以翻譯為小不點的丸子
簡稱為小丸子
"ちゃん"的發音就是7-11那隻頭上掛著彩虹的小傢伙的稱呼"Openちゃん"
而ちび和ちゃん合起來使用就形成了ちびちゃん(即小不點之意)
也是一種暱稱
不過對於一些個子嬌小的人而言
不見得每個人都喜歡聽
既然剛剛介紹到了那隻頭上掛著彩虹的Openちゃん了
就順到介紹一下Open小將的檔案
***************************************
「OPEN小將」檔案
名字 OPEN小將 暱稱：OPENちゃん(ㄐㄧㄤˇ)
血型 O型
出生地 OPEN星球
生日 7月11日
身高 4個御飯糰高
體重 2個鳳梨重
喜歡的食物 御飯糰
喜歡的水果 鳳梨
最拿手的科目 算術、音樂
夢想 在OPEN星球上開7－ELEVEN
寶物 從奶奶那邊拿到的OPEN魔法棒
興趣 吹口哨，跳著走路
個性 好奇心旺盛，和任何人都能立刻變成好朋友
口頭禪 OPEN! HAPPY!
※「OPEN小將」相關人物介紹
ž 小竹輪：是一隻可愛的天竺鼠，也是「OPEN小將」最好的朋友，最愛吃7－ELEVEN
關東煮的竹輪，夢想當個一流的廚師。
ž 小 桃：「OPEN小將」的女朋友，是一隻有小姐脾氣的粉紅色可卡狗，最大的心願是希望成為「OPEN小將」的新娘。
ž 豆 花：是發現「OPEN小將」在7－ELEVEN門市前從UFO落下的人，也是一位將來想開一家華麗咖啡廳的19歲健康女孩。
ž 王店長：是「OPEN小將」在7－ELEVEN門市打工的店長，愛交朋友，親切友善，是一位敬業且照顧員工的好店長。
***************************************
好啦~再繼續回到主題來吧!
小禾子想幫自己取一個日文小名
再參考了小丸子的日文之後
決定就幫自己的日文小名取為─なえこ(苗子naeko)
如果要加個"小"的話
就成為了─ちびなえこ(小苗子chibinaeko)
就應算是將近中文的小禾子的意思了
哈哈~還滿有趣的說
或許日後別人要叫小禾子的日文名字時
就會聽到別人稱我為"なえこさん"(苗子小姐naekosan)
呵呵~
但我還是喜歡聽到別人稱呼我為"かわいさん"啦！
**插曲**
剛剛在查OPEN小將的資料時
又意外的在維基百科看到更多關於OPEN小將的資料
只能說~工商業企業來弄出個代替公司形象的吉祥物
或許都能夠拓展知名度。
but...溫刀ㄟTOSHIBA小將"pala chen"怎麼似乎沒那麼ㄋㄟ?...
【但要是なえこ我來日有機會把FLASH跟3DMAX學的好的話
或許能幫pala chen搞個小動畫之類的】→此為不肯定語XD
時間不早了
ちびなえこ的胡言亂語該到一個段落囉~
先降啦!
晚安~掰一
http://www.wretch.cc/blog/mickichou/21223847
留言列表
