《夏綠蒂的網》
在兒童文學方面
《夏綠蒂的網》是個重要的兒童文學名著
這陣子的圖書館新書架上找到ㄧ本《兒童文學的樂趣》一書
作者常以《夏綠蒂的網》為理論的例子
在偶然的機運下
在館內意外地翻到此書
大意：
在薩克曼先生的穀倉裡誕生了一隻小豬。但因小豬十分的瘦弱，看起來沒辦法長大，所以芬兒的爸爸要親自了結小豬的生命。然而善良的芬兒住止了將要發生的悲劇，並且擁有了那隻瘦弱的小豬。
芬兒為小豬取了個名字叫韋伯。韋伯在芬兒的用心照顧之下逐漸茁壯。韋伯隨著食量的越日增多，也越來越肥胖。死亡也離牠漸進當中。當穀倉裡的小羊、小鵝們告訴韋伯牠未來的命運時，韋伯終日傷心欲絕。
也還好，在穀倉裡有個聰明、優雅，肯為朋友付出真情的夏綠蒂，答應韋伯牠會幫牠免於死亡。聰明的夏綠蒂，首先利用蜘蛛網編織了三個字「非凡豬」。使得穀場的工人羅爾維先生在早晨送早餐給韋伯時，發現了這不可思議的奇蹟。蜘蛛網上清楚呈現了「非凡豬」！也就因為如此，韋伯暫且免於一死。而夏綠蒂接續編織了「頂好的」、「絢麗的」，使芬兒的父母親把韋伯當作一隻神奇的掌上明「豬」對待。讓韋伯吃好的，睡好的，更用脫白牛奶幫韋伯洗澡。
在韋伯完全逃出死亡的命運時，夏綠蒂也因生命即將結束而死亡。在夏綠蒂死亡之後，韋伯把夏綠蒂的514個孩子安全地出世誕生，並把小蜘蛛們當作自己的孩子看待。
整本書的大意大概如此。
在全書裡有一段話使我感觸很深
寫道：
「你為什麼要為我做這些事？」牠(韋伯)問道，「我不值得你這樣做，我從沒為你做過什麼。」
「你是我的朋友啊，」夏綠蒂回答道：「友誼是個很驚人的東西，我為你織網是因為我喜歡你，畢竟，什麼是人生？無論如何，我們誕生，活一陣子，我們死亡。一隻蜘蛛天生註定就是一團糟，只會織網、造陷阱、吃蒼蠅。幫你，或許是希望生命能有點分量，上天知道每個生命都是有意義的。」
是阿
友誼的確是個很驚人的東西
一個真摯的友情
我相信用生命來維持是值得的
什麼是人生？
我想
真正懂得什麼是人生的人
是不計較生活週遭瑣碎之事的
而一個能為社會、他人付出正面影響的平凡人
都在平凡的生活之中展現非凡的人生
《夏綠蒂的網》作者E﹒B﹒WHITE
我看的這本書由聯經出版
其翻譯者是個年僅11歲的國小生黃可凡
只花23天翻譯完成
是個值得一看的兒童文學名著
也是學習兒童文學者必看的書籍
留言列表
